Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока. Колокол, 2019

Драгоценности Востока
Блаватская ЕП - Драгоценности Востока (обложка в изометрии).png
Автор:
Блаватская Е.П.
Название:
Драгоценности Востока
Издательство:
Колокол
Год:
2024, 2020, 2019, 2017
ISBN:
Серия:
Параметры:
Переводчик(и):
Малахов П.Н.

Главная задача настоящего перевода состояла в том, чтобы донести до читателя смысл изречений по возможности ближе к тексту оригинала. Иногда это приводило к потере лаконичности и выразительности, свойственным другим переводам. Для полноты восприятия предлагается также стихотворный перевод всех изречений и эпиграфов. Дополнительной задачей при подготовке этого перевода являлся поиск источников высказываний, собранных Еленой Петровной. Для большинства цитат найден и указан источник. Также приведена фраза оригинал, в случае, если приводимая Е.П.Блаватской цитата была изменена.

Оформление выполнено в виде ежедневника: по одному дню на страницу, предоставляя возможность читателю добавлять свои мысли и наблюдения.

Электронный вариант книги подготавливается издательством Колокол и публикуется в Теопедии. Печатные версии публикуются разными издательствами. На данный момент книга имеет четыре печатных издания:

2024, Колокол, Дельфис

Блаватская ЕП - Драгоценности Востока (Колокол, 2024, лицо).jpg Блаватская ЕП - Драгоценности Востока (Колокол, 2024, разворот).jpg

496 стр., твёрдая обложка, размер: 108 х 133 мм. ISBN 978-5-6050280-9-3

Немного изменённое второе издание со статьёй об источниках цитат.


2020, Амрита-Русь

ЕПБ - ДВ, 2020, Амрита, лицо.jpg ЕПБ - ДВ, 2020, Амрита, разворот.jpg

432 стр., мягкая обложка, размер: 108 х 133 мм. ISBN 978-5-413-02305-1

Печать второго издания в более бюджетном варианте.


2019, Колокол

Блаватская ЕП - Драгоценности Востока (Колокол, 2019).jpg Блаватская ЕП - Драгоценности Востока (Колокол, 2019, разворот).jpg

432 стр., мягкая обложка, размер: 108 х 133 мм.

Второе пересмотренное и дополненное издание, без статьи и изображений; некоторые незначительные уточнения, дававшиеся в сносках, также исключены из печатной версии, но сохранены в электронной, доступной в Теопедии.


2017, Прологъ РХ

Блаватская ЕП - Жемчужины Востока (Пролог, 2017).png

480 стр., мягкая обложка, размер: 150 х 210 мм. ISBN 978-5-9908045-2-4

Первое издание. Большой размер книги позволяет сделать крупный шрифт и даёт место для ежедневных записей. Это издание также открыло серию «Теософская мозайка».


Эта книга является общественным достоянием,
её можно бесплатно читать, копировать и тиражировать на любых носителях.
Читать онлайн
• Скачать PDF
Купить: Дельфис (2024), Амрита-Русь (2020)
Разворот обложки (JPG)
Блаватская ЕП - Драгоценности Востока (Колокол, 2019, разворот).jpg
Теософия